1
00:01:03,849 --> 00:01:08,049
Kong Ottokars Scepter - Del 1
2
00:01:28,650 --> 00:01:31,612
Åh... ligner nogen
glemte deres dokumentmappe!
3
00:01:33,134 --> 00:01:36,495
Professor Hector Alembick.
24, Flyaway Road.
4
00:01:38,002 --> 00:01:39,235
Det er ikke langt herfra.
5
00:01:39,270 --> 00:01:40,469
Jeg må hellere tage den tilbage.
6
00:01:48,809 --> 00:01:50,770
Her er vi!
7
00:01:51,014 --> 00:01:54,012
Hvor i alverden kunne jeg have lagt det?
8
00:01:55,544 --> 00:01:57,186
- Kom ind!
- Hej?
9
00:01:57,428 --> 00:01:58,580
Ah, fru Piggot.
10
00:02:00,515 --> 00:02:03,035
Lad bare posten ligge på bordet,
hvis du vil.
11
00:02:03,281 --> 00:02:04,637
Det er ikke fru Piggot.
12
00:02:04,885 --> 00:02:06,036
Jeg hedder Tintin.
13
00:02:06,288 --> 00:02:08,010
Jeg fandt din mappe i parken.
14
00:02:08,493 --> 00:02:09,690
Mappe?
15
00:02:09,896 --> 00:02:10,808
Mappe!
16
00:02:14,106 --> 00:02:15,907
Det er meget venligt af dig.
17
00:02:16,632 --> 00:02:21,238
Ahh... Det er min tale for
I.S.A. stævne i aften.
18
00:02:21,442 --> 00:02:22,673
Jeg troede, jeg havde mistet det!
19
00:02:23,206 --> 00:02:24,198
Hvad er I.S.A.?
20
00:02:25,010 --> 00:02:28,627
Den Internationale
Sigillografisk Forening.
21
00:02:28,738 --> 00:02:32,360
Sigillografi er den officielle
undersøgelse af segl og frimærker.
22
00:02:32,707 --> 00:02:33,879
Lyder interessant.
23
00:02:33,930 --> 00:02:34,652
Åh, det er det!
24
00:02:36,576 --> 00:02:38,011
Lad mig vise dig min samling?
25
00:02:41,347 --> 00:02:42,969
Nogle af disse sæler er...
26
00:02:42,971 --> 00:02:44,126
mange århundreder gammel.
27
00:02:44,337 --> 00:02:45,636
Og hver enkelt har
28
00:02:45,683 --> 00:02:47,318
sin egen historie at fortælle.
29
00:02:47,528 --> 00:02:53,127
Sæler er meget sjældne i disse dage.
Folk bruger dem ikke længere.
30
00:02:53,436 --> 00:02:55,679
Jeg har rejst alle
over hele verden og mødtes
31
00:02:55,885 --> 00:02:59,930
mange fascinerende mennesker, der
Saml og byt også disse sæler...
32
00:03:00,231 --> 00:03:04,136
Opbygning af min samling har været
en stor glæde gennem årene.
33
00:03:04,978 --> 00:03:07,275
Dette er mit præmieeksemplar...
34
00:03:08,328 --> 00:03:11,252
Det er Kongens segl
Ottokar IV af Syldavia.
35
00:03:11,856 --> 00:03:14,329
Kun tre er nogensinde blevet fundet.
36
00:03:14,542 --> 00:03:19,228
Faktisk tager jeg til Syldavia
i morgen for at studere de to andre.
37
00:03:19,633 --> 00:03:20,465
Lyder fantastisk!
38
00:03:20,996 --> 00:03:23,969
Ja, men jeg har stadig meget
at gøre, før jeg går.
39
00:03:24,203 --> 00:03:26,378
Jeg skal pakke og holde min tale.
40
00:03:26,987 --> 00:03:28,087
Min tale!
41
00:03:28,333 --> 00:03:29,735
Det er på dit skrivebord, professor...
42
00:03:30,176 --> 00:03:33,220
Jeg må virkelig ansætte en sekretær.
43
00:03:33,424 --> 00:03:35,784
Jeg formoder ikke, at du ville være interesseret...?
44
00:03:36,030 --> 00:03:38,550
Jeg er ked af det, professor,
men jeg har allerede et arbejde.
45
00:03:38,756 --> 00:03:42,393
- Nu, hvis du vil undskylde mig,
Jeg burde virkelig komme afsted. - Selvfølgelig!
46
00:03:44,008 --> 00:03:46,388
Held og lykke, unge mand!
47
00:03:46,423 --> 00:03:48,768
Og tak igen!
48
00:03:48,979 --> 00:03:50,496
Farvel!
49
00:03:55,353 --> 00:03:56,644
Stakkels professor Alembic.
50
00:04:02,851 --> 00:04:05,236
Undskyld mig, har du tid?
51
00:04:05,271 --> 00:04:08,022
Det ser ud til, at mit ur er stoppet.
52
00:04:09,506 --> 00:04:11,860
Ja, klokken er tyve over elleve.
53
00:04:13,073 --> 00:04:13,871
Tak.
54
00:04:26,604 --> 00:04:28,056
Min bog!
55
00:04:28,268 --> 00:04:30,662
Jeg må have efterladt den hos professoren.
56
00:04:30,874 --> 00:04:32,310
Kom nu, Snowy!
57
00:04:33,118 --> 00:04:35,642
Jeg stoler ikke på denne Tintin.
58
00:04:35,646 --> 00:04:39,570
Hvorfor? Han er en uskyldig mand
returnerer en mappe...
59
00:04:39,577 --> 00:04:41,112
Det ved vi ikke!
60
00:04:41,162 --> 00:04:44,997
Dette Tintin kunne forårsage
meget besvær for os.
61
00:04:45,008 --> 00:04:47,083
Vi skal være sikre på hans hensigter.
62
00:04:47,291 --> 00:04:48,706
Find ud af hvad du kan,
63
00:04:48,857 --> 00:04:52,013
men jeg advarer de andre...
64
00:05:25,898 --> 00:05:27,214
Jeg mistede ham!
65
00:05:30,670 --> 00:05:32,152
En syldavisk restaurant!
66
00:05:33,556 --> 00:05:34,833
Interessant tilfældighed!
67
00:05:57,249 --> 00:05:58,446
Kan jeg hjælpe dig?
68
00:06:00,817 --> 00:06:02,891
Åh, ja! Tak!
69
00:06:07,952 --> 00:06:10,352
- Menuen!
- Tak!
70
00:06:10,559 --> 00:06:11,517
Jeg skal have... en...
71
00:06:12,042 --> 00:06:13,798
szlaszeck og mineralvand, tak.
72
00:06:14,007 --> 00:06:16,573
Og er der et sted jeg kunne
vaske op mens jeg venter?
73
00:06:16,813 --> 00:06:19,004
Gennem den dør og til højre...
74
00:06:19,620 --> 00:06:20,796
Fantastisk!
75
00:06:43,153 --> 00:06:45,068
Mistænker denne Tintin os?
76
00:06:45,318 --> 00:06:47,791
Nej. Han ved ingenting.
77
00:06:51,091 --> 00:06:52,512
Hvad laver du her?
78
00:06:53,175 --> 00:06:54,370
Undskyld! Jeg gik tabt!
79
00:06:56,021 --> 00:06:59,742
- Han er nedenunder... til højre.
- Tak!
80
00:07:04,360 --> 00:07:06,401
Det er Tintin!
81
00:07:17,010 --> 00:07:19,269
"Fare venter ham
der stikker sin næse
82
00:07:19,515 --> 00:07:20,632
ind i andres forretning. "
83
00:07:21,759 --> 00:07:22,671
Hvad betyder det?
84
00:07:22,922 --> 00:07:26,718
Det er bare et ordsprog.
Gammel syldavisk skik.
85
00:07:31,702 --> 00:07:33,297
Du nyder dit måltid!
86
00:07:33,505 --> 00:07:35,968
Szlaszeck er mit speciale.
87
00:07:36,003 --> 00:07:38,431
Det er benet af en ung hund.
88
00:07:38,958 --> 00:07:40,436
Hund!
89
00:07:40,622 --> 00:07:41,800
Snedækket?
90
00:07:42,868 --> 00:07:44,159
Snefyldt!
91
00:07:48,761 --> 00:07:50,163
Lad os gå, dreng!
92
00:07:57,982 --> 00:07:59,977
Det vil lære ham!
93
00:08:26,726 --> 00:08:29,406
Altså... sir... sib...
94
00:08:29,613 --> 00:08:31,608
Ah, her er det... Syldavia!
95
00:08:31,698 --> 00:08:33,854
En stat på Balkan-halvøen.
96
00:08:34,063 --> 00:08:38,145
I det 12. århundrede var Syldavia
erobret af Bordurianerne.
97
00:08:38,352 --> 00:08:42,354
I 1275, befolkningen i Syldavia
rejste sig mod Bordurianerne.
98
00:08:42,562 --> 00:08:47,647
Og i 1277, den revolutionære leder,
Baron Almazut, blev udråbt til konge.
99
00:08:48,335 --> 00:08:50,747
Han antog titlen - Kong Ottokar I.
100
00:08:51,082 --> 00:08:54,267
Han skal ikke forveksles med
Prenzel Ottakar I,
101
00:08:54,514 --> 00:08:57,516
hertugen, der blev konge af
Bøhmen i det 12. århundrede.
102
00:09:02,608 --> 00:09:04,283
Ingen der!
103
00:09:04,491 --> 00:09:06,647
Gaden er øde.
104
00:09:11,107 --> 00:09:12,668
"For sidste gang...
105
00:09:12,870 --> 00:09:14,466
pas på din egen sag!"
106
00:09:14,675 --> 00:09:16,829
Så jeg er i gang med noget!
107
00:09:17,040 --> 00:09:20,182
Men hvad?
Og hvordan finder jeg ud af det?
108
00:09:20,683 --> 00:09:21,683
Bingo!
109
00:09:23,495 --> 00:09:25,375
Professor, det er Tintin.
110
00:09:25,580 --> 00:09:27,335
Er sekretærjobbet stadig åbent?
111
00:09:27,543 --> 00:09:29,140
Hvorfor, ja!
112
00:09:29,748 --> 00:09:33,112
Jeg vil gerne tage det, jeg mener,
det er hvis du stadig vil have mig.
113
00:09:33,356 --> 00:09:38,536
Selvfølgelig gør jeg det! Mød mig kl
lufthavn klokken 02:00 i morgen.
114
00:09:38,729 --> 00:09:41,374
Stor. Vi ses da.
115
00:09:44,582 --> 00:09:45,733
Godmorgen, fru Finch.
116
00:09:45,945 --> 00:09:49,024
- Godmorgen, detektiver.
- Er Tintin i nærheden?
117
00:09:49,673 --> 00:09:52,753
Nej... han gik lige i butikken.
Han kommer tilbage om et øjeblik.
118
00:09:53,001 --> 00:09:54,672
Pakke til hr. Tintin...
119
00:09:55,607 --> 00:09:58,286
- Han er her ikke.
- Vi giver det til ham.
120
00:09:58,521 --> 00:10:00,421
Jeg skal selv levere den.
121
00:10:02,100 --> 00:10:04,236
Politi!... Aflever den!
122
00:10:04,327 --> 00:10:08,265
Jeg prøver bare at være hjælpsom, Mrs. Finch.
123
00:10:10,419 --> 00:10:13,279
Jeg tror, vi må hellere
undersøg dette, Thompson!
124
00:10:13,286 --> 00:10:14,558
Okay, Thomson!
125
00:10:16,698 --> 00:10:17,995
Hvad sker der?!
126
00:10:25,155 --> 00:10:26,467
Detektiver!
127
00:10:26,797 --> 00:10:28,275
Tintin!
128
00:10:28,802 --> 00:10:30,433
Hvad skete der?
129
00:10:30,566 --> 00:10:34,403
Nogen sendte dig en
pakke... vi hørte et "bizz"!
130
00:10:34,455 --> 00:10:37,328
Tror de fandt ud af det
Jeg skal til Syldavia...
131
00:10:37,781 --> 00:10:39,776
Hvem er de?
132
00:10:42,694 --> 00:10:43,684
Dem!
133
00:10:44,537 --> 00:10:46,693
Vakl efter ham, Thomson!
134
00:10:47,344 --> 00:10:48,222
Stop!
135
00:10:50,512 --> 00:10:51,870
Hold op! Politi!
136
00:10:58,769 --> 00:11:01,729
- De slipper væk!
- Det var det! Lad os gå!
137
00:11:06,728 --> 00:11:08,020
Hold da op!
138
00:11:18,534 --> 00:11:19,525
Nu!
139
00:11:35,572 --> 00:11:38,093
- Tintin, er du okay?
- Jeg er okay.
140
00:11:38,419 --> 00:11:39,571
Så lad os gå!
141
00:11:40,103 --> 00:11:43,068
Glem det, detektiver.
Det er for sent! De er væk!
142
00:11:43,270 --> 00:11:46,188
Tror jeg finder ud af hvad der er
foregår i Syldavia.
143
00:11:48,843 --> 00:11:51,316
Først mursten, så bomber!
144
00:11:51,529 --> 00:11:53,968
Disse fyre roder ikke rundt!
145
00:11:56,821 --> 00:11:58,577
- Hej?
- Tintin?
146
00:11:58,785 --> 00:12:00,267
Det er professor Alembic.
147
00:12:00,469 --> 00:12:02,942
Ville bare tjekke
at alt er...
148
00:12:03,155 --> 00:12:04,591
Nej!
149
00:12:04,798 --> 00:12:07,113
Professor? Professor!
150
00:12:11,394 --> 00:12:12,976
Undskyld mig! Undskyld mig!
151
00:12:21,415 --> 00:12:22,103
Professor!
152
00:12:22,138 --> 00:12:23,435
Hvorfor skreg du!
153
00:12:23,581 --> 00:12:24,612
Jeg troede, du var i problemer?
154
00:12:25,205 --> 00:12:27,045
Men... jeg skreg ikke...
155
00:12:27,690 --> 00:12:28,706
Jeg hørte dig, professor!
156
00:12:29,294 --> 00:12:32,492
Du skal have
begik en fejl. Jeg har det fint.
157
00:12:32,942 --> 00:12:36,864
Undskyld... vi ses kl
lufthavn om et par timer.
158
00:12:40,400 --> 00:12:41,471
Jeg kan ikke lide det her.
159
00:12:41,682 --> 00:12:43,678
Der er noget galt.
160
00:12:58,680 --> 00:12:59,471
Godmorgen, professor.
161
00:13:00,684 --> 00:13:01,760
Godmorgen, Tintin!
162
00:13:02,970 --> 00:13:06,413
Sidste opkald for Flight 621 til Prag.
163
00:13:06,439 --> 00:13:10,179
Alle passagerer skal straks gå ombord.
164
00:13:10,910 --> 00:13:13,984
Det er os. Vi må hellere komme afsted.
165
00:13:14,235 --> 00:13:16,994
Jeg vidste ikke, at du røg.
166
00:13:17,202 --> 00:13:19,516
Jeg prøver at stoppe.
167
00:13:19,828 --> 00:13:21,530
Skynd dig, Snowy!
168
00:13:40,935 --> 00:13:43,306
Jeg har aldrig set ham ryge før.
169
00:13:43,341 --> 00:13:46,307
Passagerer kan tage deres sikkerhedsseler af.
170
00:13:46,328 --> 00:13:48,942
Okay dreng, du kan rejse dig.
171
00:13:50,035 --> 00:13:52,715
Se på fårene, Tintin!
172
00:13:57,192 --> 00:13:58,422
De er så små!
173
00:13:58,656 --> 00:14:00,678
De ligner legetøj.
174
00:14:08,819 --> 00:14:10,950
Han så de får
uden sine briller?
175
00:14:10,985 --> 00:14:14,583
Men hvordan? I går han
kunne ikke se 2 fod foran dem.
176
00:14:25,254 --> 00:14:27,620
En bog om Syldavia!
177
00:14:28,021 --> 00:14:32,070
"Syldavia er en af Østeuropas
smukkeste lande.
178
00:14:32,271 --> 00:14:36,068
Det er et rigt frugtbart land
i mineraler og ædelsten.
179
00:14:36,280 --> 00:14:39,897
Det styres af kong Ottokar XII,
en direkte efterkommer
180
00:14:39,909 --> 00:14:41,691
af Syldavias første konge.
181
00:14:41,733 --> 00:14:43,993
Symbolet på kongens ret til at regere er
182
00:14:44,039 --> 00:14:46,539
Syldavias vigtigste skat.
183
00:14:46,645 --> 00:14:49,136
Det kaldes Ottokar Sceptret.
184
00:14:49,171 --> 00:14:53,308
Sceptret opbevares på Kropow Slot
og er stærkt bevogtet til enhver tid.
185
00:14:54,559 --> 00:14:56,848
Hvert år på Skt. Vladimirs dag,
186
00:14:56,949 --> 00:14:59,494
Kongen skal vise
sceptret til folket.
187
00:14:59,590 --> 00:15:02,736
Hvis han skulle miste det, ville han
blive tvunget til at abdicere.
188
00:15:02,837 --> 00:15:05,937
Og hvem der holder sceptret
ville blive den nye hersker. "
189
00:15:06,139 --> 00:15:07,180
Hmm... hvor fascinerende!
190
00:15:10,000 --> 00:15:12,321
Jeg kan bare ikke komme over
forandring i professoren!
191
00:15:12,723 --> 00:15:14,285
Først ser jeg ham ryge...
192
00:15:14,438 --> 00:15:16,273
så kan han se uden briller...
193
00:15:16,924 --> 00:15:18,805
Hvordan kan det være? Medmindre...
194
00:15:19,490 --> 00:15:21,246
Han er en bedrager!
195
00:15:26,765 --> 00:15:28,187
Velkommen til Syldavia.
196
00:15:28,590 --> 00:15:30,784
Vi håber, du har nydt dit fly.
197
00:15:36,487 --> 00:15:38,385
Jeg er nødt til at finde ud af sandheden.
198
00:15:42,983 --> 00:15:44,465
Er det ægte?
Jeg... jeg mener...
199
00:15:45,188 --> 00:15:48,311
Jeg er virkelig ked af det.
Det var et uheld! Jeg snublede.
200
00:15:48,684 --> 00:15:51,802
- Det er helt i orden.
- Professor Alembic?
201
00:15:52,111 --> 00:15:52,979
Ja.
202
00:15:53,014 --> 00:15:55,048
Og det her er min assistent, Tintin.
203
00:15:55,299 --> 00:15:57,944
Kongens hjælp har arrangeret
en speciel flyrejse til dig.
204
00:15:58,186 --> 00:16:00,421
Jeg skal tage dig direkte til Klow.
205
00:16:00,832 --> 00:16:02,268
Det er vidunderligt!
206
00:16:02,516 --> 00:16:04,192
Ja... vidunderligt!
207
00:16:04,440 --> 00:16:06,800
Jeg er glad for, at I begge er glade.
208
00:16:07,006 --> 00:16:10,164
La! Hvis du vil følge mig...
209
00:16:18,752 --> 00:16:20,877
Jeg var ikke klar over hvordan
smukke Syldavia er!
210
00:16:21,899 --> 00:16:23,520
Du burde se mere af det.
211
00:16:23,864 --> 00:16:25,439
Tillad mig at arrangere det.
212
00:16:58,402 --> 00:17:00,204
Snefyldt... Snefyldt!
213
00:17:08,666 --> 00:17:10,865
Det er okay! Du er i sikkerhed!
214
00:17:13,717 --> 00:17:16,521
Mig? Jeg blev smidt ud af et fly!
215
00:17:18,407 --> 00:17:20,571
Du ved... fly?
216
00:17:20,306 --> 00:17:22,735
I himlen... Mig... falde...
217
00:17:23,238 --> 00:17:24,773
og ka-boom!
218
00:17:33,843 --> 00:17:36,316
Det er rigtigt! Politiet!
219
00:17:40,337 --> 00:17:42,411
Tag med dig til politiet?
220
00:17:42,446 --> 00:17:44,616
Med fornøjelse-skya!
221
00:17:45,550 --> 00:17:47,001
Åh, min kuffert!
222
00:17:49,817 --> 00:17:50,315
Vent et øjeblik...
223
00:17:51,161 --> 00:17:52,379
Det her er ikke min kuffert!
224
00:17:52,824 --> 00:17:53,763
Hvad er det her?
225
00:17:56,593 --> 00:17:59,433
Tvillinger!? Så denne professor er...
226
00:17:59,439 --> 00:18:00,357
en bedrager!
227
00:18:02,607 --> 00:18:03,758
Det er mig...
228
00:18:04,070 --> 00:18:05,851
den dag jeg mødte professoren.
229
00:18:08,375 --> 00:18:09,427
Kropaw Slot...
230
00:18:09,498 --> 00:18:10,902
Jeg husker det fra brochuren.
231
00:18:11,607 --> 00:18:13,067
Nu giver det mening!
232
00:18:13,571 --> 00:18:16,231
Det planlægger de
stjæle Ottokar-sceptret.
233
00:18:21,171 --> 00:18:23,893
Politi! Hurtigt! Det er en nødsituation!
234
00:18:25,379 --> 00:18:27,778
engelsk? Taler du engelsk?
235
00:18:33,596 --> 00:18:35,319
Er der ingen, der taler engelsk?
236
00:18:39,851 --> 00:18:42,610
Venligst, jeg prøver at finde nogen
der taler engelsk!
237
00:18:43,499 --> 00:18:45,455
Jeg taler lidt.
238
00:18:45,504 --> 00:18:47,071
Du er nødt til at hjælpe mig!
239
00:18:47,106 --> 00:18:49,586
Nogle tyve forsøger
at stjæle Ottokar-sceptret!
240
00:18:50,255 --> 00:18:52,316
Ottokar-sceptret?
241
00:18:53,320 --> 00:18:54,293
Ja!
242
00:18:59,586 --> 00:19:00,816
Se! Jeg har beviser.
243
00:19:06,441 --> 00:19:08,721
Jeg ringer til paladset!
244
00:19:15,181 --> 00:19:16,936
Hvad er dit navn?
245
00:19:17,306 --> 00:19:18,244
Tintin.
246
00:19:23,159 --> 00:19:24,595
Hvad sagde paladset?
247
00:19:24,842 --> 00:19:27,442
Kongens medhjælper har sagt ja
at mødes med dig.
248
00:19:27,648 --> 00:19:29,664
Du skal tage afsted til Klow
straks!
249
00:19:30,094 --> 00:19:30,812
Stor!
250
00:19:33,461 --> 00:19:34,434
Hej?
251
00:19:34,464 --> 00:19:35,963
Detektiver!...
252
00:19:35,998 --> 00:19:39,476
Jeg er overbevist om, at den professor, jeg har
ledsaget til Syldavia er en bedrager.
253
00:19:39,887 --> 00:19:41,886
Den rigtige professor skal stadig være der.
254
00:19:42,091 --> 00:19:44,611
Du skal finde ham!
Jeg er sikker på, at han er i fare.
255
00:19:44,858 --> 00:19:46,580
Hvad handler det her om?
256
00:19:47,082 --> 00:19:50,260
Ingen tid til at forklare. Jeg er nødt til at gå!
257
00:19:50,710 --> 00:19:53,236
Du har gjort en stor
service til mit land.
258
00:19:53,837 --> 00:19:55,033
Jeg takker dig!
259
00:19:55,241 --> 00:19:59,084
Jeg vil straks telegrafere til Klow og
få professor Alembick anholdt.
260
00:19:59,290 --> 00:20:00,009
Fremragende.
261
00:20:00,613 --> 00:20:02,971
Nu skal jeg virkelig i gang.
Kan jeg leje en bil?
262
00:20:03,469 --> 00:20:05,829
Der er ikke en eneste bil i landsbyen,
263
00:20:06,035 --> 00:20:07,995
men jeg er sikker på at jeg kan arrangere noget.
264
00:20:08,401 --> 00:20:09,722
Tak, kaptajn!
265
00:20:29,248 --> 00:20:31,243
Kan vi ikke gå hurtigere?
266
00:20:34,299 --> 00:20:35,370
Ved du...?
267
00:20:35,582 --> 00:20:36,733
Hurtigere!
268
00:20:55,947 --> 00:20:57,703
Hej? Zerov?
269
00:20:57,912 --> 00:21:00,590
Det er en bondevogn
på vej til Klow!
270
00:21:00,839 --> 00:21:01,830
Ja.
271
00:21:02,041 --> 00:21:03,721
En ung dreng!
272
00:21:03,756 --> 00:21:07,073
God!
Vi venter i skoven.
273
00:21:23,160 --> 00:21:24,955
Her kommer de!
Gør dig klar!
274
00:21:30,695 --> 00:21:31,451
Hænderne op!
275
00:21:32,540 --> 00:21:35,380
Hvor er den unge udlænding
tager du til Klow?
276
00:21:35,627 --> 00:21:38,193
Jeg... jeg... jeg... Han... Han...
277
00:21:38,434 --> 00:21:39,591
Vi ved, han er med dig!
278
00:21:45,760 --> 00:21:47,016
Han er her ikke!
279
00:21:47,451 --> 00:21:49,031
Vente! Der kommer en bil.
280
00:21:50,420 --> 00:21:53,818
Huske!
Vores våben er trænet på dig!
281
00:21:54,230 --> 00:21:56,211
Men... men...
282
00:21:55,046 --> 00:21:58,193
bil... han er han er han er i...
283
00:21:58,599 --> 00:22:00,035
...han er i bilen!
284
00:22:06,518 --> 00:22:09,584
Nu kalder jeg det hurtigere!
Rigtigt Snowy?